HoToc.Vn
Quản lý gia phả và các hoạt động họ tộc - dòng họ, hiệu quả, dễ sử dụng

LỜI DI CHIẾU

Trần Công Thanh đăng lúc 08/09/2018 01:24. xem:1310
Duy Tân tam niên, nhị ngoạt, Thập Thất Nhựt.
Quảng Nam tỉnh, Điện Bàn phủ, Điện Phước huyện, Đa Hòa thượng tổng, Bất Nhị xã, Thai La thôn.

TRẦN CÔNG TỘC BỔN TỘC ĐẲNG.
Dì Tổ ưng thuậnnphân thế thứ sựdiên thử niên bổn Tộc.
Thừa sức khai  Tiền hiền lãnh phong chi nghi.
Bổn Tộc tức thừa bổn xã, soạn tương các phái Gia phổ đối sung thế thứ đắc tiện khai lảnh.
Nhưng cứ chi dự đức niên gian. Đệ nhất phái từ tôn Trần Công Thượng, Trần Công Toán, Trần Công Tôn đẳng hữu tự khai hội nghi thất liễu Phổ hệ bất tườngnthế thứ.
Truyền văn sở thức cụ biên đắc tiện trứ nhập bổn tộc phổ hệ đẳng ngữ.
Hựu cứ chi nhất phái chư bổn gia.
Phổ tiền tam hạ sanh hạ tứ đợi.
Tổ nội chú thất liễu phỏ hệ, bất tri Tổ Tỷ tánh danh.
Hựu ngũ đợi vô trứ tánh danh chí lục đợi bất chú hà đợi Tổ Khảo Tỷ sinh hạ trí thử bổn tộc đẳng.

MẠC CẨM PHỤNG KHAI DI SUNG CHI
Đệ nhị phái thế thứ minh bạch dẫn hạ.
Chí thập nhứt đợi từ tôn Trần Công Ấm.
Thử thứ khai nhận sự hoàn thiết vô vị thuyết tự bổn tộc đẳng.

THIẾT NIỆM
Mộc bổn thủy nguyên, đương phân thế thứ.
Nãi hội tề tam phái. Cứ chi đệ nhất phái gia  phổ thất đợi sinh hạ chí thập nhất đợi từ tôn:
1. Trần Công Thạnh
2. Trần Công Ấm
3. Trần Công Quán

ĐỒNG ĐỢI
Thử đồng ưng hội tề chúng ton tái tu phỏ hệ ký chỉ lưu hậu, mỗi phái các nhứt bổn chấp chiếu phụng sự.

DĨ TRI THẾ THỨ. DĨ TRỌNG THIÊN LUẬN
Nhược hậu nhựt hà phái sanh, thụy cam tự thuận ưng tồ
- Đệ nhất phái từ tôn: Trần Công Thạnh
- Đệ nhị phái từ tôn: Trần Công Ấm
- Đệ tam phái từ tôn: Trần Công Quán
ĐỒNG TU PHỤNG SỰ
  Tã ưng thuận từ: Trần Công Thảng tự ký
- Đệ nhất phái từ tôn: Trần Công Thạnh tự ký
- Đệ nhị phái từ tôn: Trần Công Ẩm tự ký
- Đệ tam phái từ tôn: Trần Công Quán
                             Phụ: Trần Công Biên thế ký
1. Nguyên xuất đợi: Trần Công Ngọ tự ký
                                 Trần Công Tất thủ ký
                                 Trần Công Tố tự ký
                                 Trần Công Do tự ký
                                 Trần Công Xa thủ ký
                                 Trần Công Hầu điểm chỉ
2. Nhị phái:               Trần Công Phương thủ ký
3. Tam phái:              Trần Công Nhã tự ký
                                  Trần Công Hồ thủ ký
                                  Trần Công Tụy thủ ký
                                  Trần Công Tủ thủ ký
                                  Trần Công Khoan tự ký
                                  Trần Công Triển (Bình) tự ký

     Chánh cửu phẩm: Trần Công Miễn ký

HỘI ĐỒNG TIẾP DẪN GIA PHỎ
Từ thập đợi (10) đến thập tam đợi (13)
           Trần Công Phú            Trưởng ban
           Trần Công Tâm           Phó ban
           Trần Công Hỉ               Phó ban 
           Trần Công Mẹo           Phó ban
           Trần Công Biên           Tài chánh
           Trần Công Bòng          Thư ký
Sưu tầm Tờ Di Hịch bằng chữ Hán tự.
Dịch sao Quốc ngữ tự âm, để mai sau con cháu dễ tìm hiểu, đồng thời sao gởi mỗi hệ 01 bản để phụng giữ.


                                                                            Ngày 15 tháng 7 năm Giáp Tuất (1994)
                                                    Thư ký                                 Trưởng ban
                                             Trần Công Bòng ký                 Trần Công Phú ký                              
                                                                                             Phó ban
                                                                                             Trần Công Hi ký                
Bình luận ( 0 )
BÀI DỊCH PHẦN GIỚI THIỆU 08/09 2018 03:23, xem:1393
Cây có nhánh, muôn lá, đều từ một gốc sinh ra. Nước có nhiều dòng, lắm...
PHỤNG TRẦN DU TÃ 08/09 2018 03:08, xem:1445
ĐỒNG PHỤNG TIỀN PHỔ HỆ 08/09 2018 02:50, xem:1318
LỜI DI CHIẾU 08/09 2018 01:24, xem:1310
BÀI DỊCH PHẦN GIỚI THIỆU 08/09 2018 03:23, xem:1393
PHỤNG TRẦN DU TÃ 08/09 2018 03:08, xem:1445
ĐỒNG PHỤNG TIỀN PHỔ HỆ 08/09 2018 02:50, xem:1318
LỜI DI CHIẾU 08/09 2018 01:24, xem:1309
.